A.日語新聞中文版

以固定價(jià)格在線播放電影、電視劇等的美國網(wǎng)飛（Netflix）公司4月19日發(fā)布了今年1至3月的決算報(bào)告。

根據(jù)報(bào)告公布的數(shù)字，網(wǎng)飛一季度銷售額達(dá)78億6800萬美元，與去年同期相比小幅增長9%。最終利潤下降6%，為15億9700萬美元。

此外，盡管此前網(wǎng)飛曾預(yù)測(cè)全球會(huì)員數(shù)與3個(gè)月前相比將增長250萬人，實(shí)際上卻下降了20萬人至2億2164萬人。這是十年來網(wǎng)飛會(huì)員數(shù)首次出現(xiàn)下跌。
 

網(wǎng)飛表示，諸多因素造成了自身“發(fā)展顯著放緩”。例如，創(chuàng)紀(jì)錄的通貨膨脹讓越來越多的消費(fèi)者開始削減娛樂支出，俄羅斯的軍事入侵讓公司停止了在俄業(yè)務(wù)等。
 

網(wǎng)飛表示正在考慮進(jìn)軍在線廣告業(yè)務(wù)，并推出更廉價(jià)的會(huì)員套餐，其未來戰(zhàn)略備受矚目。
 

B.日語新聞簡易版
 

ネットフリックスを利用する人が10年間で初めて少なくなった
 

アメリカの會(huì)社のネットフリックスは、インターネットで映畫やドラマを見ることができるサービスを行っています。

會(huì)社は19日、今年1月から3月までの利益が約2000億円だったと発表しました。去年の同じときより6％少なくなりました。

會(huì)社は、世界でこのサービスを利用する人が去年12月より250萬人増えると考えていました。しかし、20萬人少なくなって、約2億2160萬人になりました。今までの10年間で初めて少なくなりました。

會(huì)社は「いろいろな物の値段が上がって、趣味や遊びにあまりお金を使わない人が増えたからだと思います。ロシアがウクライナを攻撃しているため、ロシアでサービスを中止したことも理由です」と言っています。

*漢字讀音請(qǐng)參考圖片

C.日語新聞普通版
 

ネットフリックス 會(huì)員數(shù)が減少に転じる 過去10年で初めて

アメリカの動(dòng)畫配信大手、ネットフリックスの先月までの3か月間の決算は、記録的なインフレで娯楽への支出を抑える消費(fèi)者が増えたことなどから売り上げは小幅な増加にとどまり世界の會(huì)員數(shù)も過去10年で初めて減少しました。

インターネットで映畫やドラマなどを定額で配信しているネットフリックスは19日、ことし1月から先月までの3か月間の決算を発表しました。

売り上げは78億6800萬ドル、日本円にしておよそ1兆110億円となり、前の年の同じ時(shí)期と比べて9％の小幅な増加にとどまりました。

最終的な利益は、15億9700萬ドル、日本円でおよそ2000億円と6％減少しました。

また、世界の會(huì)員數(shù)は3か月前と比べて250萬人増加すると予測(cè)していたにもかかわらず20萬人減少して2億2164萬人となり、過去10年で初めて減少しました。

會(huì)社は記録的なインフレで娯楽への支出を抑える消費(fèi)者が増えたことや、軍事侵攻を受けてロシアで事業(yè)を停止したことなどを理由にあげ「成長が著しく鈍化した」と説明しています。

今後はネット広告事業(yè)に參入して會(huì)費(fèi)が割安な新たなプランを提供することも検討するとしていて、どのような戦略を打ち出すのか注目されています。
（※1ドル＝128.5円で計(jì)算）