印章登記的漢字姓名如何與在留卡上的漢字姓名一致？或者在留卡上的通用名（常用名）的漢字和印章登記的印記文字可以一致？
 

對(duì)于這些事務(wù)，法務(wù)省入國管理局沒有管轄權(quán)。所以請(qǐng)聯(lián)系有管轄權(quán)的市政當(dāng)局。
 

如果我的在留卡上只用羅馬文字書寫了我的名字，我想把我的名字換成漢字，我會(huì)被收取換卡費(fèi)嗎？
 

與其他申請(qǐng)及申報(bào)（滯留期間延長(zhǎng)申請(qǐng)等滯留許可相關(guān)的申請(qǐng)、住址以外項(xiàng)目變更申報(bào)、在留卡有效期更新申請(qǐng)等）一樣，如果您要求在同一頁上用漢字寫上您的名字，不會(huì)收取兌換費(fèi)。

同時(shí)，如果您希望更換在留卡，即使在留卡上沒有明顯的污損或損壞，如果您還要求用中文書寫名字，則會(huì)被收取 1, 300 日元的費(fèi)用。

關(guān)于我的漢字名，據(jù)說按照日本的規(guī)定會(huì)寫在在留卡上，但有些文字和在中國使用的漢字的意思卻不相同。

比如說，``Gei''、``Shen'' 和 ``Kana'' 是日文正字法字符。另一方面，“蕓”、“申”、“葉”在中國是簡(jiǎn)體字，對(duì)應(yīng)的繁體字分別是“蕓”、“申”、“葉”。 因此，在留卡上文字的日本規(guī)則（JIS X 0213 等漢字的公共標(biāo)準(zhǔn)）與中國的簡(jiǎn)體字表并不一致，是否可以更改成中國的簡(jiǎn)體字？

你問題中的所有漢字（“gei”，“sun”，“leaf”等）都是漢字， 在這種情況下，我們不會(huì)遵守國外的漢字標(biāo)準(zhǔn)（中國簡(jiǎn)體字表等），而是會(huì)按照在留卡上的日本漢字標(biāo)準(zhǔn)（日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)）書寫。

此外，《工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化法》第 67 條規(guī)定了國家政府或地方政府遵守日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) (JIS) 的義務(wù)。

（注）在 JIS X 0213 中，“gei”、“sink”和“leaves”等同構(gòu)變體字符（漢字被認(rèn)為作為圖形概念幾乎沒有區(qū)別，即使它們的來源不同)，會(huì)被定義為無區(qū)別地作為相同的漢字處理 (JIS X 0213 4.W)，而在留卡的漢字通知中會(huì)遵循相同的定義。