我是否需要向大使館、金融機(jī)構(gòu)等告知在留卡等姓名的漢字標(biāo)注（包括替換為“正確的文字”）？
 

關(guān)于在留卡等的漢字姓名標(biāo)注，已在法務(wù)省出入境管理廳的網(wǎng)站上進(jìn)行了公示，并通知相關(guān)了部委和機(jī)構(gòu)。因此，您無需向大使館、金融機(jī)構(gòu)等進(jìn)行告知。
 

印章登記的漢字姓名需要與在留卡等的漢字姓名一致嗎？在留卡上的通用名（常用名）的漢字和印章登記的印記必須要一致嗎？
 

關(guān)于此類事務(wù)，法務(wù)省出入境管理事務(wù)所無管轄權(quán)，請(qǐng)向管轄的市町村咨詢。
 

我在機(jī)場(chǎng)申請(qǐng)并取得的在留卡，漢字名字會(huì)寫在在留卡上嗎？
 

目前在機(jī)場(chǎng)等處，暫時(shí)只發(fā)行羅馬字的在留卡。
 

參考網(wǎng)址：

在留卡及特別永住者證明書（征求意見書）資料1、資料3：
 

http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=300130040&Mode=0
 

如果我的在留卡上只有我的羅馬字名字，當(dāng)我要求寫上的中文名字時(shí)，會(huì)被收取換卡費(fèi)用嗎？
 

如果您連同其他申報(bào)或申請(qǐng)（如滯留期限延長(zhǎng)申請(qǐng)、居住地以外的個(gè)人信息變更申報(bào)、在留卡有效期更新申請(qǐng)等在留許可相關(guān)的申請(qǐng)，或因遺失等而申請(qǐng)重新申領(lǐng)在留卡），這時(shí)如果您要求在卡上寫上您的漢字姓名，不會(huì)收取兌換費(fèi)。

另外，如果您希望更換在留卡，即使在留卡上沒有明顯污損或損壞，僅要求在在留卡上寫上中文姓名，將會(huì)被收取1,600 日元的換卡費(fèi)用。
 

我護(hù)照上的字體和我在留卡上的字體略有不同，我可以要求在留卡上的字體和護(hù)照上的字體一致嗎？
 

即使是相同的漢字字符，在不同的國(guó)家也可能以不同的字體打印。在日本，在留卡等使用 JIS X0213 規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)日文文字印刷。因此，我們無法實(shí)現(xiàn)在留卡上的字體和您護(hù)照上的字體一致。