我想提前知道我名字的漢字是不是簡(jiǎn)體字，或者是需要用什么正字替代，需要到哪里進(jìn)行查詢？
 

法務(wù)省出入國(guó)在留管理廳網(wǎng)站的信息公告欄上記載了在留卡等的漢字的通知概要和各漢字的對(duì)應(yīng)表（簡(jiǎn)體中文對(duì)應(yīng)的正確字符等對(duì)應(yīng)表），您可以到這個(gè)頁面進(jìn)行查詢。
 

您也可以在日本入國(guó)管理局網(wǎng)站上搜索并查看簡(jiǎn)化漢字與在留卡上書寫的正確字符的對(duì)應(yīng)關(guān)系。
 

參考網(wǎng)址：

在留卡或特別永住者證明書上的漢字書寫方式：

https://www.moj.go.jp/isa/content/930002419.pdf

正字搜索系統(tǒng)：

http://lapse-immi.moj.go.jp:50122

我在日本法務(wù)省出入國(guó)在留管理廳的網(wǎng)站上查了自己名字的漢字，但我實(shí)在不喜歡我的名字被替換的“正確漢字”，該怎么辦？

在留卡上一般都是用羅馬字寫名字，但如果外國(guó)人愿意，也可以用漢字寫名字。

因此，如果外國(guó)人一開始就不想用漢字寫名字，也沒有提出要求，那么在居留卡上就只會(huì)用羅馬字符書寫名字，而不會(huì)使用漢字一起進(jìn)行書寫。但如果該名外國(guó)人需要在在留卡上使用漢字書寫名字，就必須按照日本法務(wù)省規(guī)定的“正確漢字”進(jìn)行書寫。

我在留卡上的的漢字名字的字形與外國(guó)人登錄證上的漢字字形發(fā)生了變化，怎么辦？

外國(guó)人登錄證上的簡(jiǎn)體字和其他漢字名稱可能會(huì)被用于護(hù)照等外國(guó)政府發(fā)行的公文，在簽發(fā)在留卡時(shí)會(huì)歸還。

(注)持有外國(guó)人登錄證的外國(guó)人，在新簽發(fā)在留卡時(shí)，原則上會(huì)對(duì)外國(guó)人登錄證進(jìn)行穿孔處理后返還本人。

此外，日本出入境管理局的網(wǎng)站上還發(fā)布了正字法搜索系統(tǒng)。通過使用該系統(tǒng)，您可以輕松查看已通過輸入簡(jiǎn)化字符等替換的正確字符，并且通過打印搜索頁面，您可以清楚地看到簡(jiǎn)化字符等與正確字符之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

打印出來的頁面上會(huì)有“出入境管理局”的名字。這樣，大家就可以看出來是出入境管理局的系統(tǒng)整理出來的結(jié)果，我們相信這樣就可以證明在留卡上的名字餓簡(jiǎn)體字之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

參考網(wǎng)址：

在留卡、特別永住者證明書上的姓名書寫方式：

https://www.moj.go.jp/isa/content/930001749.pdf

正字搜索系統(tǒng)：

http://lapse-immi.moj.go.jp:50122