“為什么中國(guó)女孩子在日本呆久了就變溫柔了？”

事實(shí)上，對(duì)于久居日本的人來(lái)說(shuō)，不僅是女孩子變溫柔了，就連男人們的性格好像也變得溫文爾雅了。那么，為什么會(huì)有這種變化呢？

有一種解釋是，語(yǔ)言專家認(rèn)為“使用不同語(yǔ)言，性格也會(huì)隨之改變”，簡(jiǎn)單理解為“日語(yǔ)說(shuō)多了，人也就容易變溫柔”。

這些性格變化跟語(yǔ)言習(xí)慣有很大的關(guān)系。和漢語(yǔ)相比，日語(yǔ)是屬于“節(jié)能”型語(yǔ)言，通常嘴巴說(shuō)話時(shí)的變化幅度不大，聲音主要從“口腔”里發(fā)出，說(shuō)話口氣也比較謙虛，所以說(shuō)話人“輕柔細(xì)雨”地說(shuō)，聽話人需要耐心聆聽。而漢語(yǔ)講究“字正腔圓”，聲音主要從“丹田”發(fā)出，說(shuō)話時(shí)需要吐字清晰，讓聽者不用很費(fèi)勁就能夠聽清自己在說(shuō)什么。

在表達(dá)方面，日語(yǔ)的表達(dá)更加“曖昧”或者說(shuō)“模棱兩可”，日本人更注重對(duì)方對(duì)自己說(shuō)話后的反應(yīng)，也很顧忌聽話人的感受，所以在表達(dá)時(shí)說(shuō)話很含蓄，鋪墊的話較多，好像要根據(jù)對(duì)方的反應(yīng)再判斷該如何表達(dá)真實(shí)意思，往往需要聽話人自己“參透”對(duì)方的觀點(diǎn)，因此日本人練就了“讀懂空氣”的語(yǔ)言技能，“空氣”卻是屬于“無(wú)聲無(wú)形”地存在。而中文的表達(dá)則簡(jiǎn)單明了，直抒觀點(diǎn)，講話時(shí)很有自信，大多數(shù)人能夠明確闡述自己的觀點(diǎn)，而無(wú)需聽話人猜來(lái)猜去。

在語(yǔ)法方面，日語(yǔ)屬于“黏著語(yǔ)”，需要在詞與詞之間加入助詞等才能表示完整的一句話。而且日語(yǔ)充斥著大量的敬語(yǔ)，需要根據(jù)對(duì)方的身份使用對(duì)應(yīng)的語(yǔ)氣，說(shuō)話時(shí)也很注意禮節(jié)。在日語(yǔ)中，句子越長(zhǎng)越能表達(dá)對(duì)聽者的尊重之情，并且一定要聽完整句話才能知道對(duì)方在說(shuō)什么。當(dāng)很長(zhǎng)的一句話講完以后，恐怕講話人也很“累”了，語(yǔ)氣自然會(huì)顯得溫溫柔柔了。漢語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)則顯得簡(jiǎn)單多了，基本上將各個(gè)關(guān)鍵詞語(yǔ)排列組合到一起，用“主、謂、賓”的簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)表達(dá)出來(lái)即可，沒有太多的敬語(yǔ)或詞語(yǔ)變形，句子簡(jiǎn)潔清晰。

不同的語(yǔ)音蘊(yùn)藏著不同的文化背景，人在不同的語(yǔ)言環(huán)境下性格也有可能在不知不覺中發(fā)生了改變，比如“日語(yǔ)性格”的人就顯得溫柔靦腆、“漢語(yǔ)性格”的人則顯得敞亮大氣。因此感覺中國(guó)女孩子長(zhǎng)期在日本生活就變得溫柔了，相反的，日本女孩子在中國(guó)生活久了也會(huì)變得開朗有自信了。