每年進入7月,即將迎來中元節(jié),日本職場中各方合作伙伴之間開始互相送禮、收禮、回禮,所謂“來而不往非禮也”。中元節(jié)送禮,一來是對長期以來相互幫襯的合作伙伴表達感謝之情,二來希望雙方合作能夠一如既往、同舟共濟、再創(chuàng)輝煌。雖說送禮是一項維護商業(yè)關(guān)系的習(xí)俗,但其實并不是誰的禮都可以送,也不是隨便什么都可以被當(dāng)做禮物,這里面還是有不少講究的。
送給誰?
企業(yè)送禮通常是商業(yè)伙伴、合作方之間互相送禮。
個人送禮通常是給長期以來對自己照顧有加的師長、上司、親友送禮。
“滴水之恩當(dāng)涌泉相報”,在日本社會比較注重大家互相幫助,因此也要維護長期穩(wěn)定的良好關(guān)系。
不過需要注意的是,像銀行、公務(wù)員等相關(guān)機構(gòu)及人員一般是不會輕易送禮的,主要是擔(dān)心怕別人誤會有“行賄”、“受賄”等的行為。
送什么價位?
日本比較講究禮尚往來的禮儀,禮物的價格通常不會很貴,因為要考慮到回禮時,不能給別人增加經(jīng)濟負(fù)擔(dān)。禮物的價位比較集中在2000日元-8000日元,如果不是什么“大恩人”最多也基本不會超過10000日元。對于公務(wù)員等,同樣是考慮到“受賄”的擔(dān)心,禮物基本在1000日元以內(nèi)。
另外,禮物一定要用禮品紙包裝漂亮,以表達對對方的尊重。這樣從外面也不容易看到禮盒里面,可以安心送禮和收禮。
送什么東西?
日本的郵局通常會有推薦各種禮物、商品的宣傳冊,比如中元節(jié)前就會有“中元節(jié)特刊”,可以直接在郵局特刊中特別甄選的禮物中挑選心儀的禮物,然后通過郵寄給對方。
打開郵局特刊后會發(fā)現(xiàn),推薦禮品基本上是:高級牛肉禮盒、高級水果禮盒、有名的點心禮盒、果汁或啤酒禮盒以及素面、肉品等這類飲食禮盒。
有些商場超市里的禮品柜臺,基本也多以點心禮盒、巧克力禮盒、酒禮盒為主。
為什么要送食品飲料?有一種說法是,小心謹(jǐn)慎的日本人在收到禮物后,可以把禮物吃掉喝掉消滅掉,這樣比較有“安全感”。其實也有一種說法是,中元節(jié)過后,大家會一起分享供奉完的食品,演變到現(xiàn)在就是多以互相贈送食品禮盒為主了。而且有些物品可能會“犯忌”不適合送禮,而贈送食品禮盒基本是中規(guī)中矩不會出錯的選擇。
有一些不適合送的物品包括:內(nèi)衣鞋襪、鐘表菜刀、手帕公文包等。有些禁忌和中國類似,比如不能讓收禮的人感到“被踩在腳下”、“一刀兩斷”、“養(yǎng)老送鐘”等等不好的感覺。另外,禮物一定要包裝精美才能表達出尊敬之感。
中元節(jié)在日本也是比較重要的一個傳統(tǒng)節(jié)日,很多人都借此機會給親朋好友互贈禮物,以表達感謝感恩之情,以此增進彼此的聯(lián)系和感情。外國人長期在日本生活,想必也曾得到過他人的幫助和關(guān)照吧?那么就“入鄉(xiāng)隨俗”,在7月送出中元節(jié)禮物,以此表達自己的心意吧。